★12:24 普通に考えて叶うわけないだろう。
怎么想度不可能赢的吧。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 いつも約束を守る人だ。来ないわけがない。总是遵守诺言的人，不会不来。

★12:40 兄貴と同レベルになんかなれないし、だから学校とかどうでもいい。
我不可能到哥哥的水平，所以学校什么的无所谓了。

句型：
し　接活用语的终止形后，在各种事项中，表示举出一个主要的事项，以此为理由作出判断。可译为又...所以...。

例 用事があるし今日はこれで失礼します。今天我有事，就此告辞了。

★13:59 向き合うってことは、目をそらさないということだ。
与人针锋相对，也就是不转移视线。

句型：
ということだ　加在句末表示加强指定的语气，往往用「...は...ということだ」的形式，「は」与后面的「ということだ」相呼应。可译为就是...。

例 私なんかが強く感じたのはあれほどやすいことで評判のよかった本が最近ではずいぶん値上がりしているということです。我感受很深的就是，那么便宜而又受到好评的书，最近价格上涨了许多。

★19:04 翠は滝島に振り向いてほしいんだろうな。
翠是想泷岛，可以多关心自己一点吧。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 私の作ったケーキ、あなたに食べてほしかったんですが弟に食べられてしまった。我做的蛋糕本想请你品尝，但被弟弟吃了。

上一页 [1] [2] 下一页