桜並木の彼
路旁樱树下的他

★03:26 枝ばかりのつまらん絵だなあ。
光是树枝，多无聊的画啊。

词汇：
ばかり　副助词。接在各种词后，表示限定或显然很多的意思。可译为只，仅。

例 自分のことばかり言う。只谈自己的事情。

★06:52 何で、どうして、珍しく用心棒っぽいことをやったのに。
为、为什么？难得我做了保镖该做的事。

词汇：
っぽい　接在名词或动词连用形后面，形成一个新的形容词。表示有这种感觉或倾向。常常指的是说话者对人或对物的感觉，是主观而非客观的评价。

例 このテープルは高いのに安っぽく見える。这张桌子虽然很贵，但看起来却像便宜货。

★07:57 お前こそ妙なことしたんじゃないのか。
你才是，没做什么奇怪的事吗？

词汇：
こそ　副助词。表示特别强调，用以区别其他。可译为只有，才是，才能。

例 これこそ私の探していたものです。这正是我要找的。

上一页 [1] [2] 下一页