少女の陣
少女之阵

★02:35 けどなんか陰がありそうだなあ。
但看上去有些阴沉沉的。

句型：
そうだ　接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，看起来好像...。

例 雨が降りそうだ。急ごう。要下雨了，快走吧。

★03:26 もうすぐご飯だから、迎えに行ってあげて。たぶん裏通りの空地あたりにいると思うの、にゃん吉くん。
马上就要开饭了，你去接它吧。大概是在后巷的空地上呢，猫吉。

句型：
あたり　作为结尾词接在表示时间、地点、人等体言后，表示大体上。可译为（时间）大约，左右，大概；（地点）附近，一带；（人）那样的，之类。

例 絶版になった本を捜すんだったら、神田あたりの古本屋へ行ってみたらどうですか。要找绝版的书，到神田一带的旧书店看看怎么样？

★06:54 彼女の真剣のめが気になった。
她认真的眼神很让我担心。

惯用：
気になる 担心，忧虑，介意。後のことが気になる。担心后事。

上一页 [1] [2] 下一页