仮家
暂居的家

★01:40 負けたら、食べてもいいわ。
我要是输了，你吃掉我也没关系。

句型：
てもいい　接活用语的连用形后，表示允许做某动作。带有消极的语气。可译为...（也）可以，...（也）行。

例 ここでタバコを吸ってもいいですか。这儿可以抽烟吗？

★02:30 誰かに見られてる気がする。
觉得有人在盯着我。

句型：
気がする　前接用言连体形，表示有...感觉，不是十分肯定。动作的主体为讲话人自己。可译为我觉得...，感觉好像...。

例 どこかであの人にあったような気がします。我觉得好像在哪儿见过他。

★04:01 たまには一緒に帰ろうかと思ったが、邪魔したかなあ。
我想偶尔和你一起回家，打扰你和朋友相处了吗？

句型：
（よ）うと思う　接动词的未然形后，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。

例 僕は東京大学に入ろうと思います。我想上东京大学。

★05:34 妖物の描く絵はたいてい無意味な落書きだが、たまに印だったりするな。
妖怪画的画大部分都是些没有意义的涂鸦，但是有时也会用来作为标记。

句型：
たりする　接用言的连体形后，本来用的形式，用一个作代表，省略了类似表现形式。可译为干...（之类的事），干...什么的。

例 かげで仲間の悪口を言ったりするな。不要背地里说同事的坏话。

上一页 [1] [2] 下一页