不死の想い
永生之念

★02:58 この池深そう。
这池塘看起来好深啊。

句型：
そうだ　接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，看起来好像...，似乎...。

例 何か言いたそうであったがついに何も言い出さなかった。好像要说什么似的，但最终什么也没说。

★07:03 お横し、小僧、あれは人が持っていて良いものではない。
快交出来，小鬼，那可不是人类该有的东西。

句型：
ものではない　接动词连体形后，讲那个东西的本质、本性。可译为不是...，不会...，不能...。

例 スポーツのルールというものは一つのスポーツが生まれてから今まで絶対に変わらないというものではない。运动规则不是自一项运动产生以来一成不变的。

★08:13 償っても償いきれない人。
是我怎么补偿也还不清的人。

句型：
ても...ない　接续助词「ても」表示逆态接续，接在活用语的连用形后，既可表示假定又可表示既定，常与否定相呼应。可译为即使...也（不）...。

例 この地方は冬になっても雪が降らない。这个地方即时到了冬天也不下雪。

上一页 [1] [2] 下一页