約束の樹
约定之树

★02:55 それ寝たほうがいいなあ。
那还是睡睡觉比较好啊。

句型：
ほうがいい　接用言连体形、「体言＋の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好，应该...。

例 泳ぐ前に体操をしたほうがいいです。游泳之前最好先做体操。

★03:55 —人間の言葉がわからないのかな。—そんなわけはない。
—听不懂人类的语言吗？—那不可能。

句型：
わけはない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 いつも約束を守る人だ。来ないわけはない。总是遵守诺言的人，不会不来的。

★06:27 なんとかしようと思わなかったのか。
没想过要想想办法吗？

句型：
（よ）うと思わない　接动词的未然形后，大多表示意志。「と」表示后续词的思考内容。可译为不想...，不愿...，没...。

例 京都はきれいなところだけれど、そこに住もうとは思いません。京都虽是个漂亮的地方，但我不想在那儿住。

上一页 [1] [2] 下一页