★02:42 こんなに悲しくて寂しいことがどうして起こらなければいけないってたえられなくて。
为什么必须发生这种悲伤寂寞的事情，我无法忍受这种感情。

句型：
なければいけない　接动词未然形、形容词连用形、「形容动词＋で」「体言＋で」后。根据各自的立场、情况判断应该...。可译为应该...，必须...，非...不可。

例 君は太すぎだから、少し痩せるように心がけなければいけない。你太胖了要注意减肥。

★03:32 口から出そうになるたって別に言いたいわけじゃないんだ。
多嘴并不代表我想说什么。

句型：
わけではない　接活用语的连体形，表示否定对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，未必...。

日本の女性は結婚しても旧姓を続ける者がいないわけではない。日本女性未必没有结了婚仍用原姓的人。

★05:46 どうしたら島尾君みたいに作れないんだろう。
我怎么才能做得像岛尾那样呢？

句型：
みたいだ　推量助动词，接在体言、动词、形容动词和部分助动词连体形后。表示类似。可译为好像...一样，...似的，...之类的。

例 このごろは暖かくて本当に春みたいだ。最近暖和得像春天一样。

上一页 [1] [2] 下一页