人と妖
人和妖

★03:17 海は妖怪なんだろうか、退治されるべき存在なんだろうか。
海是妖怪吗？是需要驱除的存在吗？

句型：
べき　接动词终止形后，表示应该、当然。可译为应该...，值得...。

例 あなたは営養のあるものを食べるべきです。你应该吃些有营养的东西。

★03:41 どうするつもりだ。
那你打算怎么办呢？

句型：
つもりだ　接活用语的连体形，表示说话人的意志、决心或推测其他人的意志和决心。可译为打算...。

例 私はあの会社に就職しないつもりです。我不打算到那个公司就职。

★06:07 彼は俺の友人です。黙ってみてはいられません。
他是我的朋友，要我保持沉默，我做不到。

句型：
て（は）いられない　接活用语的连用形后，表示不可能保持...状态。可译为不可能...，无法...。

例 そこへ砂嵐が襲ってきた。目も口もあいていられない。正在这时沙暴袭来，眼睛和嘴都张不开。

★11:10 閉じ込められた仲間を助けてやろうと思って、そしたら、夏目がここに入っていくのが見えたら、来てよかった。
想救出被困住的伙伴，然后就看见夏目进了这里，幸好有跟过来。

句型：
（よ）うと思う　接动词的未然形后，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。

例 明日は朝が早いから今夜は早く寝ようと思います。明天要早起，我想今晚早点睡。

上一页 [1] [2] 下一页