★06:43 このてのいたずらがエスカレーターとすると、面倒だぞ。
如果这种恶作剧升级的话，后果可能会很严重哦。

句型：
とすると　接活用语的终止形，表示顺接假设条件。可译为假设...，如果...。

例 あなたが先生だとするとどんな教え方をしますか。如果你是老师，你要如何教？

★09:47 居候（いそうろう）のみで、人様の家のことに踏み込んではならないこと。
觉得自己只是寄人篱下，不能太过于干涉别人家里的事情吗？

句型：
のみだ　接在体言、用言连体形后，限定范围和程度。表示仅...，只...，唯有...。

例 ボスは指図をするのみで自分では働かない。头头只是指挥，自己不干活。

てはならない　接动词连用形后，表示从责任、义务的角度考虑不能那样做。既可以表示对对方的吩咐、劝告，也可用于一般的议论。可译为不要...，不可...，不能...，不该...。

例 このことは誰にも言ってはならない。这事不许跟任何人说。

★13:26 母が病気に、父がけが、悪いことが続いた。まるで呪われたようにね。
母亲生病了，父亲受伤了，倒霉的事接连不断，好像被诅咒了似的。

句型：
まるで...ようだ　「まるで」副词，与比况助动词「ようだ」相呼应，表示比喻。多用于对具体事物的描写。「ようだ」接在「体言＋の」或用言连体形后。可译为好像...，宛如...，简直像...。

例 彼はまるで別人のように変わってしまった。他变得简直像另外一个人似的。

★15:29 なぜあんなにあばれたのかは、わからずじまいだ。
为什么会把房间弄成那样，我是完全无法理解。

句型：
ずじまい　「ず」为否定助动词「ぬ」的连用形，接动词未然形后，「じまい」是「終（しま）う」的名词法（连用形）变成连浊，与「ず」结合在一起，相当于「結局...しないこと」。多与副词「とうとう、結局、結果」相呼应。

例 せっかく大阪へ行ったのに山口さんにあわずじまいだった。好不容易去了大阪，可是没能见到山口。

上一页 [1] [2] 下一页