★03:00 この俺が職に困るわけないじゃないですか。
我这种人，怎么可能会为就业而烦恼呢？

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 薬を飲まないで治るわけがないでしょう。不吃药就不可能好吧。

★03:55 知ってるか、外で裸になってはいけないんだぞ。白と黒の車が来るんだ。
知道吗？在室外不能裸体。会有黑白相间的车子过来的。

句型：
てはいけない　接动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为，不能用于 包括自己在内的行为。可译为不要...，不准...，不能...。

例 ここは病院だからタバコを吸ってはいけません。这是医院，不准吸烟。

★04:20 なぜ起立と礼をするかというと、遊びと勉強を切り替えるいわゆる「けじめ」というやつだ。
要问为什么起立和敬礼，因为它转换玩耍与学习，也就是分界线。

句型：
かというと　「か」接在带疑问词的前句末尾，用「というと」引出后句对前句设为的解答、解释，前句为后句的开场白、引子。可译为要问...它是，要说...它是。

例 夏はいつが一番いいかというと夜だ。要问夏季什么时候最好，那就是晚上。

★05:28 席が余ってないわけでもないので、座ってもいいですよ。
倒也不是没有空着的座位，你们也可以坐下来。

句型：
ないわけではない　第一个「ない」是否定助动词，接在动词未然形后，第二个「ない」本身是形容词。通过双重否定的形式，表明消极地肯定某一事实，多数后面伴有逆接的表达。可译为并不是不...，不一定不...。

例 やらないわけではない。ただ時間がまだ早いと思う。并不是不干，只是我认为时间还早。

上一页 [1] [2] 下一页