★00:23 花屋敷で食べるところがありましたっけ。
百花乐园里面有可以吃饭的地方吧？

词汇：
たっけ　连语，终助词「け」接在助动词「た」后，接连用形后，表示回忆起来的动作或状态。

例 約束は何時と言ったっけ。约定是几点钟来着？

★01:33 たまにはしおらしいこともあるんだなあ。
那家伙偶尔也知道要克制一下嘛。

词汇：
しおらしい 形容词。节制的，谨慎的，招人喜爱的，谦虚的，可爱的，温顺的。

句型：
ことが（も）ある　接在形容词、形容动词的连体形、动词的连体形后，表示有某种情况，有某种场合，有某种时候。可译为有时...，有...的时候也...。

例 時には激しく雨が降って水害をおこすこともある。也有时雨下得很大造成水灾。

★08:27 手つないで歩いても何にもおこる気がしない。
就算手牵手一起走，也完全不觉得有什么特别的事情会发生。

惯用：
気がする「きがする」心里感到，好像，仿佛，总觉得，有心思，愿意，动心。

例 どこかで会ったような気がする。总觉得好像在哪见过。

★08:34 デートってうれしくてウキウキするもんじゃないの。
约会不是应该高高兴兴心跳加速才对吗？

句型：
ものではない　接活用语连体形后，讲那个东西的本质、本性。可译为不是...，不会...，不能...。

例 生まれたばかりの時は誰もそう美しいものではない。刚生下来时，谁都不是那么好看的。

上一页 [1] [2] 下一页