★00:24 六花ちゃん、服汚したままじゃまずいよ。
六花，你这样穿着装衣服可不行啊。

句型：
まま　接在动词的连用形、「名詞＋の」之后，表示前后动作相继发生，保持原样不变，保持原状态不变。

例 彼は差うつむいたままで返答をしない。他低头不语。

 
★04:19 触れない、話せない、見えないじゃん、どうにもならないじゃん。
她伸手摸不到，说话听不到，也看不到你，根本就无计可施嘛。

句型：
どうにも...ない　副词「どうにも」表示客观上无望打开局面，主观上无法平静地保持自己的感情而感到困惑，常与否定或消极词语搭配。可译为怎么也...，无论怎样也...，简直毫无办法。

例 遠くであれこれ気をもんでもどうにもなるものではない。离得这么远，再担心也无济于事。

★07:48 肉体がないと涙も出ない。
没有肉体的话，连眼泪也流不出来。

句型：
ないと...ない　「ない」否定助动词，接动词的未然形后，「と」接续助词，表示假定，常与后面的否定或消极谓语相呼应，有时后半句可以省略。可译为如果不...就不...。

例 デパートは10にならないと開かない。百货商店不到10点不开门。

★09:58 でもさ、オレを消したところで、今度また店長のには男現れるよ。
不过，就算你杀了我，下次一样会有男人出现在店长的面前。

句型：
たところで　接用言的连用形后，表示逆接。后项作为前项的结果不起作用，或成为更不好的状态，达不到预期的目的。可译为即使...也不...，不管...也...。

例 今ころ来たところで間に合わないよ。即使现在来也不赶趟。

上一页 [1] [2] 下一页