您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜14

时间:2012-08-28 13:04:17  来源:可可日语  作者:ookami

「あれは王子のアリア”きっとさがし出してみせる”だよ」

“那是王子的咏叹调,‘我一定会找到你’。”

ヒューの声だ。けれど今は、シンデレラではなくサラを思って歌うアリアが、夜空に響きわたっていた。

是修的歌声。不过,这首并非因为牵挂灰姑娘,而是为了莎拉所唱出的咏叹调,此刻正响彻整个夜空。

人込みの中、どこにいるのかわからないサラに、想いを伝えようとする渾身(こんしん)の歌声だ。

修为了向混入人群中、不知身在何处的莎拉传达爱意,全心全意地演唱着。

引き寄せられるように、サラは駆け出していった。

莎拉则犹如被歌声吸引一般向前奔去。

「すばらしい愛の告白だ。くやしいけど、僕にはとうていまねできない」

“真是精彩的告白。虽然让人不敢相信,可是我实在做不来。”

エドガーは上機嫌(じょうきげん)に微笑んだ。

爱德格愉悦地微笑着。

「ステキな王子さまだわ」

“修是个很棒的王子呢。”

歌声に耳を傾けながら、リディアも微笑む。

莉迪雅一边微笑,一边倾听着歌声。

「シンデレラの王子というよりは、美女と野獣(やじゅう)かもしれないけど」

“不过,与其说是灰姑娘和王子,还不如说是美女与野兽。”

ハッピーエンドには違いない。

至少可以确定这场恋情是以喜剧收场。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量