您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.11

时间:2012-07-20 13:02:37  来源:可可日语  作者:ookami

切羽(せっぱ)詰(つ)まった気配(けはい)に、リディアは彼を押しのけようとする力をゆるめていた。

莉迪雅感觉到爱德格被逼入绝境的心情,想要推开他的力量也因而丧失。

本当は、どうしようもなく傷ついている。そして彼は、ほかに、こんなふうに傷ついている自分をさらけ出してすがれる相手がいないのだと思うと、突き放せなくなった。

其实爱德格的内心相当悲痛,却缺少能够让他倾吐的对象,莉迪雅一思及此,实在狠不下心抛下他。

リディアの抵抗が少ないと見たのか、エドガーは腰に腕をまわし、さらに彼女を抱きよせる。

爱德格大概察觉到莉迪雅放松抵抗,于是以手环住她的腰,将她抱得更紧。

\

「心配して来てくれたなら、僕を助けてくれる気が少しはあるんだろう?仕事じゃなくて、恋人としてささえてくれる気が、あると思っていいんだよね」

“如果你是因为担心我而来的,表示你心中多少愿意帮助我吧?我可以认为你是以恋人的身份给予支持,而不是为了工作来的吗。”

そんなつもりじゃ……。

我没有这个意思……

けれど、フェアリードクターとして来たわけでないことはわかっていた。

不过莉迪雅很清楚,至少自己不是以妖精博士的身份来的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量