您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.4

时间:2012-05-03 10:30:09  来源:可可日语  作者:ookami

猟銃(りょうじゅう)の手入れをしていて暴発?そんなはずはない。

他在清理猎枪的时候枪枝走火?根本不可能嘛。

侯爵がホワイトダイヤを手にしたとき、レイヴンもアーミンも追わなかった。

侯爵取得白钻的时候,雷温和雅美都没有追上前去。

エドガーはすでに、侯爵と取り引きをしていたのではないだろうか。

爱德格大概已经跟侯爵订下交易了吧。

取り引きなどという生やさしいものではなかったかもしれない。エドガーは、人より上位に立って弱みを握り、支配し、言いなりにする方法を知っている。

不过,他们的交易绝不像普通的交易那样简单,爱德格就有如君王,懂得如何立于众人之上、掌握他人的弱点,然后加以支配并使人唯命是从。

人を動かすとき、彼はたぶん、王のように、神のようになる。

在策动他人时,甚至是神一般的存在。

侯爵が、ダイヤモンドを返しただけでなく、自ら命を絶(た)ったなら、そうまでさせたエドガーは、本当にリディアの知らない人なのかもしれない。

假使他真的逼侯爵奉还钻石,甚至还让他自断生路,那么,他或许真的是一个莉迪雅不了解的无情之徒。

ここにとどまってよかったのかしら。

继续留在这里真的好吗?

けれどリディアは、心の片隅で、それが本当のエドガーではないとも思っている。

然而,在莉迪雅的内心一角,却认定那不是真正的爱德格。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量