您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.4

时间:2012-05-03 10:30:09  来源:可可日语  作者:ookami

しかし、恋におちた?リディアと伯爵が?そこは納得できないとカールトンは思う。

可是······陷入热恋!?莉迪雅与伯爵吗?克鲁顿对此始终无法认同。

「伯爵は、リディアみたいな毛色のかわった娘がめずらしいだけですよ」

「伯爵只不过是对莉迪雅这种异于常人的女孩感到新奇吧。」

「そうかもしれませんわね。今はまだ」

「现阶段是这样没错,以后可就难说啰。」

今はまだ、か。

只有现在吗?

「伯爵家のお仕事を、穏便(おんびん)にやめさせるにはどうしたらいいか……というご相談を受けたのに、台無しにしてしまってごめんなさい」

「很抱歉,您明明来与我商量怎么做才能委婉地让莉迪雅小姐辞掉伯爵家的工作······没想到却弄砸了。」

「いえ、私も引っ込みがつかなくなっていましたから、かえってリディアを傷つけてしまうところだったかもしれません」

「不,我也做得也点过火,说不定反而会让莉迪雅受伤害。」

言いながらカールトンは、階段を降りてきた伯爵の方を見た。

克鲁顿一边说,一边看着爱德格走下楼梯。

リディアの部屋に長居することなく、すぐに降りてきたところは、いちおう気を遣(つか)っているのだろうと思われた。

他并没有在莉迪雅的房间里久留,而是立刻就下楼,大概是在意克鲁顿吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量