您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.5

时间:2012-04-16 10:08:51  来源:可可日语  作者:ookami

「私はどうせ、ユリシスに殺される。脅(おど)したって無駄(むだ)だ」

「反正我迟早都会被尤利西斯杀掉,所以你就算威胁我也无济于事。」

「そうかな。人間、いずれ死ぬとわかっていても、今すぐ死にたくはないものだよ」

「是这样吗?人类这种生物啊,即使明白自己终将一死,却不愿意立刻死去。」

淡々(たんたん)と引き金に力を入れるエドガーと、悲愴(ひそう)な顔をした侯爵(こうしゃく)は目を合わせた。

微微扣下板机的爱德格与一脸悲怆的侯爵四目相接。

かちりと撃鉄(げきてつ)が持ちあがる。あせっているのか侯爵の視線が泳ぐ。しかし彼はまだ唇(くちびる)を結んだままだ。

接着,爱德格扳下击锤,发出了轻微的金属声响,侯爵大概是急了,眼神飘忽不定,可是却保持沉默。

本当に引き金を引くとは思っていないのかもしれない。それはリディアも同じで、だから息をつめたままふたりの様子を見つめていた彼女は、顔色ひとつ変えずにエドガーが引き金を引く瞬間を見てしまった。

或许他并不认为爱德格真的会扣下板机,而莉迪雅也有同感,所以她屏息注视两人的动静,面不改色地看着爱德格扣下板机。

リディアは息をのんだが、弾は出なかった。

虽然莉迪雅差点就喘不过气来,不过枪口却没有射出子弹。

硬直(こうちょく)する侯爵の前で、エドガーは舌打ちした。

爱德格站在全身僵硬的侯爵面前发出啧的一声。  

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量