您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.6

时间:2012-04-16 10:31:34  来源:可可日语  作者:ookami

「まったく、弾を入れ忘れてた」

「真是的,居然忘了放入子弹。」

言って彼は、ポケットから取りだした銃弾をひとつだけ装填(そうてん)すると、試し撃ちをするように無造作(むぞうさ)に、二回、侯爵に向けて引き金を引いた。

语毕,爱德格便将手伸入口袋,仅仅取出一颗子弹装入手枪,接着就像在试射一样将枪口再次对准侯爵并随性地开了两枪。

それも空撃(からう)ちだったけれど、声にならない悲鳴をあげ、彼は這(は)うように後ずさる。レイヴンが非情にも押し戻す。

虽然两次都是射出没有子弹的空枪,但是侯爵却发出嘶哑的哀号,连滚带爬地往后退,站在一旁的雷温恶狠狠地将他推回去。

「さて侯爵、今度こそ弾が出るかな?」

「侯爵呀,这次应该会射出子弹喔。」

\

「ま、待ってくれ。……公爵家があんなことになったのは、私のせいじゃない。何もかも、あの家に生まれた息子のせいだ」

「请、请等一下······不是我害公爵家遭难的呀,这全都要怪公爵家的儿子。」

エドガーが小さく息をのんだのがわかった。

莉迪雅看得出爱德格微微叹了一口气。

「息子が何をしたって?」

「公爵家的儿子做出了什么事吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量