日本語の中で、「ありがとう」という言葉ほど、多くの人々に好まれ、愛されて使われている言葉はありません。「ありがとう」は、その言葉のやさしさ、ひぴき、そこに込められた感謝の気持ち、それはなんと言っても最高の言葉である。なぜなら、「ありがとう」という感謝の気持ちは、心の深い部分、ハートから来るものだからです。

　　在日语中，没有一个词能像“谢谢”这样让人爱之不竭、用之不厌。谢谢，它的温情，它的余韵，它所蕴含的感谢之情，无一不昭示着这个词汇的至高无上。因为，用“谢谢”传达的感谢之情源自于内心深处，是来自于心脏的情感。

　　人は自分が認められたとき、人のために何かをして、何かしらの感動を与え、人から感謝されたとき、大きな喜びと充実感を味わうことができます。生きていることの喜びを感じる言葉、それが「ありがとう」です。

　　在自己被认同的时候，在为他人付出带去某种感动，收获感谢的时候，我们能品尝到巨大的喜悦和充实感。什么词能让人体会到生存的喜悦，那便是“谢谢”。

　　すべてに感謝しましょう。水を飲むときは、「ありがとう」と感謝の思いを伝えましょう。あなたの感謝の言葉に反応して、水はキレイな結晶を作るでしょう。食事をするときは、私たちに命を分け与えてくれる食べ物に、心から感謝の思いを伝えましょう。「ありがとう、愛してます！」と。そうすれば、あなたに最高のエネルギーを分け与えてくれます。

　　让我们感谢万物。喝水的时候，让我们说声“谢谢”传达感谢之情。为了回馈你的感激的话语，水会凝结成晶莹剔透的结晶。吃饭的时候，让我们向着食物表达感谢之情吧，感谢它们将生命分享给了我们。道一句“谢谢，我爱你！”。这么做的话，你将得到最强大的能量。

　　おとうさんにありがとう、おかあさんにありがとう、友人·友達にありがとう、太陽にありがとう、地球にありがとう、すべての動物に、植物にありがとう。目に見える友、見えない友に、生きとし生けるものすべてに、ありがとう、と感謝しましょう。

　　向爸爸道声谢谢，向妈妈道声谢谢，向挚友道声谢谢，向太阳道声谢谢，想地球道声谢谢，向所有的动物、植物道声谢谢。向所有看得见的、看不见的朋友道声谢谢，以此表达我们的感激之情吧。

上一页 [1] [2] 下一页