雛、孵る
雏鸟孵化

★04:59 もし雛が孵ったら、どんな名前をつけようか。
如果孵出来了，该给它取个什么名呢？

句型：
もし...たら　副词「もし」表示假设，常与表示假定的「たら」相呼应，表示说话人的假定语气。「たら」用于对未来假设，假设某动作已实现。可译为如果...就...。

例 もし明日雨だったら登山は中止しよう。如果明天下雨，就中止爬山。

★07:52 渡したら生まれたばかりで食われてしまうのか。
要是交出去的话会不会刚孵出来就被吃掉呢。

句型：
たばかりだ　「た」为过去完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 今駅まで人を送って、ただいま帰ったばかりです。方才送客人到车站，现在刚刚回来。

★08:10 この卵は生きている、生きようとしている。
这枚蛋是有生命的，它正想努力地活下去。

句型：
（よ）うとしている　接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。

例 出かけようとしている時に雨が降りだした。正想出门时下起了雨。

★11:36 このマッチ棒より私のほうが親のようなものだぞ。
我可要比这个火柴棒更照顾你耶！

句型：
より...ほうが　格助词「より」接动词、形容词、助动词的连体形、体言或「体言＋助词」之后，「ほう」接在用言连体或「体言＋の」之后，「ほうが」表示主语。可译为比起...更...，与其...不如...。

例 人に頼むより自分でやってしまうほうが早い。自己干比求人还快。

上一页 [1] [2] 下一页