★10:07 黙っていればよかったなあ。休養なつもりで誘ってくれたのに
要是我没说就好了，人家明明就是为了休息才邀请我来的。

句型：
ばよかった　接续助词「ば」接用言的假定形后，「よかった」是「よい」的过去时，表示对过去行为后悔、遗憾。可译为如果...就好了。

例 一言そう言ってくれればよかったのに。先给我说一声不就好了吗？

★11:27 見なかったことにしよう。
无视，就当没看见。

句型：
たことにする　「た」为动词完了态。表示本来没做，就当成做了。可译为...算作...，算是...。

例 この話は聞かなかったことにしましょう。这话就当我没听见吧。

★12:05 せっかく楽しい旅行に連れてきてもらったんだし、話して気を煩わせるほどのことでは...
难得你带我来旅行，我本不应该说这些扫兴的话。

句型：
ほどの「体言」ではない　副助词「ほど」表示程度，表示没有达到所提的程度。可译为并不（没）达到...，不值得...。

例 医者に行くほどのけがではない。伤得不那么重，不值得看医生。

★14:57 あのツボかなり強力の封印がしてやったから、特に気にすることもないと思ってたんだが。
那个坛子由于有着强力的封印，所以我想不需要担心。

句型：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要。

例 参考書は図書館にたくさんあるから自分で買うことはない。图书馆有很多参考书，不必自己买。

上一页 [1] [2] 下一页