★09:28 まずは警戒させないように話しかけながら近づいて。
首先先让她放松警惕，边搭话边接近她。

句型：
ように　接用言连体形后，前项表示要达到的目的或表示愿望，后项表示采取的行动，有时后项可省略。可译为以便...，为了...。

例 風邪を引かないように気をつけてください。请注意别感冒。

★13:26 あ、怖いわ、大丈夫かしら。
哇，好可怕，没关系吧。

句型：
かしら　接在句末的动词、形容词、助动词的终止形以及体言、形容动词词干、副词、助词后，主要是女性使用，表示自言自语、疑问的心情。可译为不知道...。

例 このバスは駅に行くかしら。不知道这趟车到不到火车站。

★14:00 やはり私は全力でお前に力をかすことにしよう。
所以我还是全力配合你好了。

句型：
ことにする　接动词现在时或助动词原型后，表示自己的意志。可译为就（决定）...，那就...。

例 試験にパスすれば旅行に連れて行くということにしよう。如果通过考试就带你去旅行。

★16:24 1%の信仰心と99%の下心でできてるくせによく言うわよ。
明明对上帝只有百分之一的信仰，剩下的99%都是别有企图还真敢说。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...，尽管
...可是...。

例 子供のくせにタバコを吸っている。明明是个孩子却吸烟。

上一页 [1] [2] 下一页