★09:12 確かに体重が増えたかもしれない。
体重也许增加了。

句型：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，用言假定的事实，虽然也估计存在相反的可能性，但仍认为有可能。可译为...也未可知，也许...，说不定...。

例 あのことをおおっぴらに発表する人は少数であるかもしれない。公开发表那种意见的人或许是少数。

★10:55 シスターBOOT CAMPに入隊した男たちが、スパルタ訓練によりタフなボディを手に入れてから一週間。
之前参加了修女BOOT CAMP的男人们，由于斯巴达式训练，练就了强健的身体后的一周。

句型：
...てから　接动词连用形后，「て」为接续助词，「てから」表示进行某项动作之后。可译为...之后，...以来...。

例 会社が退けてから映画に行った。下了班去看了场电影。

★14:27 なら試してみるかよ。
那么就来试试看吧。

句型：
てみる　接动词连用形后，「みる」做补助动词，起辅助作用。可译为试一试，做做看...，...看看。

例 一ヶ月そこで働いてみることにした。决定在那里干一个月看看。

★15:30 それどころか、どちら家が命を落とすのではござらんか。
不止，肯定有一方要丧命。

句型：
どころか　前接体言、用言连体形。「AどころかB」用于表述对方预料的（A）情况与事实大不相同，实际上是（B）情况的时候，表示「事実はAの正反対でB」（事实与A正相反，是B），或「いいえ、程度はA以上でB」（不，其程度超过了A，是B）的意思。可译为岂止...，别说...连...。

例 彼女の家まで行ったが、話をするどころか、姿も見せてくれなかった。她家我虽然去了，别说跟她聊聊天了，她根本就没露面。

上一页 [1] [2] 下一页