★00:19 今はT大にストレートで合格し、学費からマンションまで全て親に頼らず、自分で稼いて生きている。
现在则作为T大的应届大学生，从学费到房租全都不依赖父母独自赚取。

句型：
から...まで　「から」是格助词，「まで」是副助词，分别接在表示时间、场所等体言后，表示起点和终点。可以充当主语、谓语、连体修饰语、连用修饰语等。可译为从...到...。

例 始めから終わりまでもう一度読んでください。请从头到尾再读一遍。

★00:36 ここまで自立して生きている理由は、我が市宮家の家訓にある。
而我之所以如此独立自主，则全是因为我们市宫家的家训。

句型：
にある　格助词「に」表示抽象事物和一般事物的存在场所。「ある」是表示存在的动词。「にある」多用来说明原因、目的、问题、责任、理由等在于何处。可译为在于...，处于...。

例 問題は実践するかしないかにある。问题在于实践不实践。

★01:45 悔しくないさ、むしろやつらは怒らなかったとおれに借りを作ることになるんだからな。
我才没有觉得悔恨呢，不如说他们正因为我没有生气而欠下了我一份人情呐。

句型：
ことになる　接活用语的连体形，表示客观叙述某种推论。可译为将...，就是...，应该...。

例 そうなるとこれは世間の常識の丁度逆を行くことになる。若是那样，这将与社会的常识背道而驰。

上一页 [1] [2] 下一页