“背広似合いそう”这里最后“そう”是推量助词，表示的是一种推测，和它相似用法的还有“らしい”大家一起来看看他们的区别吧！

一、根据视觉或听觉感受，对眼前事物状态进行推测时，一般用そうだ。

1、そうだ接形容词、形容动词或状态动词之后，表示对事物样态的视觉（听觉）判断，这种判断不是经过深层思维、分析得出的。

1）、母は子供たちのプレゼントを嬉しそうに受け取った。／妈妈高高兴兴地接受了孩子们的礼物。

2）、彼はあまり行く気がなさそうな返事をした。／从他的回答来看，好象不太想去。

2、そうだ接在无意志瞬间动词之后，表示某种事态眼看就要发生的状态，常伴有某种紧迫性。ようだ和らしい没有这种用法。

1）、枝が折れそうで、危ない。／树枝眼看就要断了，危险！
  

二、根据直感（直觉、第六感觉），对事物的现状或未来进行预测时，使用そうだ，

1、接在形容词、形容动词、状态动词或动词持续态之后，表示直觉对事物现状进行推量判断。例如：

1）、誰か見ていそうで、落ち着かない。／好象有人在看，心里不塌实。（凭的是直觉，实际上不一定有人在看）

上例的そうだ如果换成ようだ，表达的意义就不同了，表明说话人看到人影或听到了脚步声，才下这样的判断。

三、说话人通过间接经验得到的信息、传闻或根据他人的调查研究结果，得到的不确切的判断时，一般使用らしい。

1）、医者の話では、手術しても治らないらしい。／据医生说，即使动手术也治不好。

2）、人間の体は60兆個もの細胞からできているらしい。／人的身体大约由６０兆个细胞组成。

上一页 [1] [2] 下一页