なあ　おふくろに言わすなよ。何のことだ。

喂，别让妈妈传话好吗？这算什么。

俺は親父に就職の世話頼んだ覚えねえかんな。

我不记得有拜托父亲你帮忙工作的事。

結局　就職先なんか見つからなかったじゃないか。

结果还不是没找到工作。

会社　辞めたこと　後悔してんだろ。

为辞职的事后悔了吧。

してねえよ。

才没有。

いいか　お前はあんな訳の分からない新人研修をするへんてこな会社こっちから辞めてやったと思ってるかもしれないけどな

听好了，你可能觉得自己是尊大佛别人容不下你。

お前は　あの会社でふるいにかけられたんだよ。

其实是你被别人淘汰了。

そんなこと。

怎么可能。

能力のないお前はふるい落とされたんだよ。

没有实力的你被淘汰了。

うるせえよ。いいか　俺はな 親父の手だけは絶対借りねえかんな。

烦人，听好了，我绝对不需要父亲你的帮忙。

上一页 [1] [2] 下一页