勤めていた会社を３カ月で辞めてるんですね。

上一家公司3个月就辞职了？

はい。理由は？

是的，理由是？

どうしても会社の雰囲気になじめなかったといいますか。

感觉无法融入公司的氛围。

どんなところがですか？

哪些方面呢？

あっ 一番最初の新人研修のときから あの　ものすごく変といいますか。

从一开始的新人培训就让人觉得莫名其妙

変。あっ 例えば 電信柱になってみろって言われたり。

奇怪？就是说要让你做电线杆的姿势

それで　どうするんです？

然后要怎么做呢？

あっ ですから，あっ　電信柱なら，あの　こっ　こうやって。

所以就要这样变成电线杆

はあ　ほかにも何か。

啊 别的还有吗

亀になってみろだとか あっ　マイケル?ジャクソンになってみろとか。

变成乌龟或者迈克尔杰克逊之类的

アハ　つまり　みんなでマイケル?ジャクソンなりきって 踊ったわけですか？

啊？也就是说大家都要想迈克尔杰克逊那样跳舞？

はい　もう　そうしないと竹刀で　たたかれるわ，何か変な人生訓みたいの言わされるわで。

是的，如果不这样做的话就会挨鞭子，还要说很奇怪的人生格言。

アハハハ　いや 笑っちゃいけないんだろうけど。

哈哈哈，本来我不该笑的。

あっ　いえ　いえ　いえ　もう 全然　笑ってください。

完全没关系，请笑吧。

失礼します。

我先告辞了

上一页 [1] [2] 下一页