どうしても会社の雰囲気になじめなかったといいますか。这里“なじめなかった”的原形是“馴染む”。
  
自动・一类
（1）熟识。（なれて親しくなる。）

　 悪習に馴染む。／染上恶习。
　 新しい環境にすぐ馴染む。／很快适应新的环境。
　 機械に馴染む。／熟习机器。
　 くつははいているうちに足になじんでくる。／鞋穿着穿着就合脚了。
　 新しい土地にようやく馴染む。／好容易才适应了新环境。

（2）融合。（しっくりする。調和する。）
　 絵と額縁がよく馴染む。／画和镜框恰好合适。
　 なじんだみそ。／味道调和的豆酱。
　 この石けんは硬水になじまない。／这种肥皂不适于使用硬水。
　 雰囲気になじめない。／和周围的气氛格格不入。
  

何か変な人生訓みたいの言わされるわで。

言わされる在这里是动词的使役用法，也是日语中非常常见的一个语法，下面为大家仔细讲解一下。

动词的使役态、使役助动词「せる·させる」、使役句
   
含有“使…（做）”、“让…（做）”之意的动词为使役态动词。五段动词未然形后接「せる」、「一段动词、カ变动词、サ变动词」未然形后接「させる」，便构成了使役动词。

五段动词未然形：词尾「う」段假名→「わ」段假名+ せる

    行く   →  いか·せる       / 让去，使…去

    話す   →はなさ·せる  / 让说，使…说

    持つ   →もた·せる       / 让拿，使…拿

    喜ぶ   →  よろこば·せる    / 让高兴，使…高兴

    休む   →  やすま·せる  / 让休息，使…休息

    困る   →  こまら·せる  / 让为难，使…为难

    笑う   →わらわ·せる  / 让笑，使…笑

    一段动词未然形：  去「る」      |

    カ变动词未然形：  くる→こ      |-> + させる

    サ变动词未然形：  する→せ          |

    止める     →  やめ·させる  / 让中止

    起きる     →  おき·させる  / 让起床

    くる       →  こ·させる    / 让来

    担当する   →  担当せ·させる    / 让担任

此外，サ变动词还可采用「词干+ させる」的形式。如：

 担当する   →  担当·させる

心配する   →  心配·させる

使役助动词「せる·させる」活用变化与一段动词相同。

使役句的基本形式如下：

…は…[を|に]动词未然形+ [せる|させる]

使役句不能对尊长使用。表示使役对象的助词「を」和「に」要区别应用。一般来说，谓语动词为自动词的句中用「を」；谓语动词为他动词的句中用「に」。

 例：先生は生徒に本を読ませる。  / （他动词句）老师让学生读书。

父は弟を郵便局へ行かせる。  / （自动词句）父亲让弟弟去邮局。

田中先生はわたしにテープを聞かせる。   / （他动词句）田中先生让我听录音。

お医者（いしゃ）さんは王さんを休ませる。/ （自动词句）医生让小王休息。

上一页 [1] [2] 下一页