您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人6

时间:2013-01-24 13:00:24  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、いまさらあたしのこと婚約者だなんて明かすことになってしまって……。あたしがルシンダのブローチを盗(と)ったって、まだ信じてるメイドたちも多いのよ」

「可是,你现在表明了我是你的未婚妻……还有很多侍女认为我偷了露辛达的胸针喔。」

「だから何?きみじゃないことは、誰よりも僕がわかっている」

「那又怎样?我比任何人都清楚你没有偷。」

「あなたに、お鍋(なべ)と樽(たる)を洗わせちゃったし」

「我还让你洗了锅子与木桶。」

「きみのためなら何でも洗う」

「只要是为了你,我什麼都洗。」

「それに、あなたのベッドを占領しちゃった」

「而且,还占领了你的床。」

「大歓迎だよ。きみの隣で眠る口実(こうじつ)ができた」

「我非常欢迎喔,这样我就有藉口睡在你旁边了。」

「えっ、……ここで寝るの?」

「咦……你要睡在这里吗?」

混乱(こんらん)してあせるリディアを眺め、彼は苦笑(にがわら)いを浮かべた。

他望著因为心里一片混乱而著急不已的莉迪雅,不禁露出苦笑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量