そういうわけじゃないけれど。

「だって……、メイドがそんなことしたらおかしいもの」

エドガーはそれで、リディアがメイドのお仕着せを着ていることを思い出したようだった。

「そうだ、どうしてそんな格好（かっこう）を？メースフィールド公爵夫人の紹介で、きみは客人としてここへ来るはずだろう？」

「ええ、よくわからないけど、オートレッド夫人のお考えなんじゃないかしら」

「夫人が？きみにメイドの仕事をさせているのか？」

「夫人は今、あまりお話ができない状態みたいだから、たぶんメイド頭のミセス·ボイルが、事前にあたしを小間使（こまづか）いにするよう言いつけられてたんだと思うの」

ため息をつきながら、エドガーはリディアのお下げ髪を手に取った。

「これもかわいいけど、きみを働かせるなんて納得（なっとく）できない。今すぐ帰ろう」

「え、だめよエドガー。勝手に帰るなんて」

「夫人が病気で寝込んでいるんじゃ、どうせ何も教われない。社交界の作法（さほう）を教わりに来たのに、小間使いにするなんてわけがわからないよ」