您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题7

时间:2012-12-30 13:22:23  来源:可可日语  作者:ookami

上流階級の社交界も、エドガーが与えることのできるひとつだと思うからだ。

上流阶级的社会,也是爱德格可以给予的一件东西。

「何も、起こるはずありません。これからは、リディアさんといつまでも平和に暮らしていけます」

「什么事都不会发生。从现在开始,您要和莉迪雅小姐永远平静地生活下去。」

何もかも知っているのはレイヴンだけだ。そして彼は、きっぱりそう断言してエドガーを勇気づけてくれた。

知道一切的只有雷文。他那番斩钉截铁的话给予了爱德格勇气。

「そうだね。とにかく……リディアにはちゃんと、機嫌を取っておくよ」

「没错!总之......得先认真地讨好莉迪雅。」

「あまりべたべたするのも、リディアさんはよろこんでいないように思うのです」

「还有那些纠缠不清的男女关系,也会惹莉迪雅小姐不高兴的。」

細やかな感情を理解できない彼は、きびしいことも思ったままにきっぱりと言う。

无法理解细腻感情的雷文严肃地思考后,断然地说道。

「……わかってる」

「...我知道了。」

触れてもキスしても怒らなくなったのは、ふたりの仲が進展したのだと思いたいが、ふたりきりになると、以前より堅(かた)くなっているような気がするのはどうしてだろう。

现在的莉迪亚,即使被触摸或是被亲吻也不会动怒,他很想认为二人的感情有进展了,可是当只有二人独处时,为什么感觉比以前还要拘谨呢?

また落ち込みそうになるエドガーだが、ゆっくり考えている時間もなかった。

仍然像是意志消沈的爱德格,连慢慢思考的时间也没有。

執事が、来客を告げに来たからだった。

因为管家走进来告知他有客来访。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量