您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题7

时间:2012-12-30 13:22:23  来源:可可日语  作者:ookami

そんな不愉快(ふゆかい)な来客のことを思い出しながらエドガーは、リディアが怒ったまま出ていってしまった小サロンで、落ち込んだ気分でふてくされていた。

爱德格一边回想起那不愉快的来客事件,一边在莉迪赌气离开了的小会客室中,心情消沉地怄起气来。

身に覚えのないことなのだから、コンスタブル卿がどこに憤りをぶつけようと、恥をかくのは彼と娘だ。問題になりようもない、とエドガーは思う。

整件事情莫名其妙,不管是在哪里惹怒了康斯太勃大臣,丢脸的人都是他和女儿。不会有问题吧。

そう、リディアの耳に入らなければ問題はない。

嗯,只要不传到莉迪雅耳朵里,就不会有问题。

\

マリッジブルー、とはいかないまでも、ナイーブになっているらしいリディアに、結婚への不安要素を増やしたくはない。

即使不会变成婚前抑郁症,对于纯真的莉迪雅,还是不希望增加她对结婚的不安因素。

そういう意味では、この件もエドガーにとっては要注意な出来事だ。

那就是说,这对爱德格来说也是一件必须要注意的事情。

しかしそれよりも、差し迫った問題がある。

可是相比之下,还有一个更为迫切的问题。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量