您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题7

时间:2012-12-30 13:22:23  来源:可可日语  作者:ookami

まったくだ。

的确如此。

拝謁にこだわれば、ますます彼女は、エドガーが世間体(せけんてい)を気にしていると思うのだろう。

要是拘泥于谒见一事,会益发令她觉得爱德格死要面子吧。

「エドガーさま、どうかあまり、リディアさんの機嫌をそこねないでください」

「爱德格大人,恳请您不要触怒莉迪雅小姐。」

まじめな顔でそう言うレイヴンは、リディアが結婚の意志をひるがえさないかと恐れているようだ。

雷文一脸认真地说道,好像在担心莉迪雅小姐会动摇结婚的决心。

彼女が伯爵家に来ることを、おそらくエドガーと同じくらいよろこんでいるはずのレイヴンだ。そんなことになったら主人を恨(うら)むかもしれない。

对于她即将嫁到伯爵家的事,雷文恐怕是和爱德格一样欣喜的。要是真发生了那种事,他说不定会因此怨恨起主人。

何があっても、エドガーに口出ししたことも逆(さか)らったこともないが、リディアに関して意見するくらい、このまま何事もなく結婚までこぎつけるよう切望している。

不管是什么情况,雷文从不会过问爱德格的事情或是违抗他,可是关于莉迪雅的事情,他虽然只是给予了些意见,却可以看出他殷切地盼望着,并努力促使他们能相安无事地结婚。

「でもね、よくないことが起こる前に、できるかぎりのことをしておきたいんだ。僕が彼女に与えられるものはすべて、与えておきたい」

「可是,在不幸的事发生之前,只要是我做得到的,我都希望可以预先准备好啊。只要是我能够给予她的东西,我希望可以全部都交给她。」

エドガーには、大きな敵がいた。リディアと知り合ったのも、敵から身を守るために、妖精国伯爵の称号を得ようと動いていたときで、彼女のフェアリードクターとしての力がエドガーを助けてくれたのだった。

爱德格有个头号敌人,也是因为这个才结识了莉迪雅。为了逃过敌人的魔爪,在爱德格夺取妖精国伯爵称号的行动时,莉迪雅作为妖精博士帮助了他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量