您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士4

时间:2012-11-15 13:25:58  来源:可可日语  作者:ookami

なぜだかロタは、小さな子供にするように、リディアをぎゅっと抱きしめた。

萝塔不知道为什么,像小孩子一样紧紧地抱住了莉迪雅。

「まったく、こいつの存在を忘れてた」

「真是,居然忘记了这个家伙。」

ケルピーは、いまいましそうにつぶやく。

格鲁比看起来很懊恼地嘟哝说。

「何か言った?」

「你在说什么?」

「いやべつに」

「没什么。」

「そういやリディア、猫の旦那(だんな)は?」

「对了莉迪雅,那位猫先生呢?」

「ニコはロンドンよ。食べ物につられて居(い)ついてるらしいの」

「尼可在伦敦哟。它好像迷上了那里的食物。」

「ふうん、せっかくオランダ土産(みやげ)を持ってきたのに」

「对了,这是我特意给你带来的荷兰土产。」

そう言ってロタは、引きずってきたトランクを開けると、ワインの瓶(びん)を取り出す。

萝塔说着打开手提箱,取出一瓶葡萄酒。

「ま、いいや、ふたりで飲もう!」

「那么就我们两个人喝吧!」

「俺のぶんは?」

「我呢?」

ケルピーが不満そうに口を出す。

格鲁比不满的说。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量