您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士4

时间:2012-11-15 13:25:58  来源:可可日语  作者:ookami

「あっ、もしかしてあいつ、よからぬことしようとしたから逃げてきたのか?いくら口説(くど)いても落とせないからって、実力行使とはひどいやつだな」

「是了,你是从那个家伙身边逃跑了吧,是因为他打算做坏事吗?无论怎么花言巧语也没有用,所以他决定霸王硬上弓了?」

「あの、ロタ、あたしからの手紙って……」

「那个,萝塔,我的信……」

「よう、海賊(かいぞく)娘、また来たのか」

「哟,海盗的女儿来啦。」

リディアの言葉をさえぎって、ケルピーが窓から乗り込んできた。

莉迪亚的话突然被打断了,紧接着格鲁比从窗外跳了进来。

「なんだ、ケルピー、だっけ?まだリディアにくっついてるんだな」

「你是,格鲁比吗?还是一天到晚地粘着莉迪亚啊。」

「悪いか」

「这下不好了。」

「ま、あんたはリディアに襲(おそ)いかかったりしないからいいけどさ」

「你是想在莉迪亚没把窗子关好的时候袭击她吧,不过..」

「ちょっと、ロタ……」

「等等,萝塔……」

リディアが赤くなると、ロタは楽しそうににんまり笑う。

莉迪雅的脸立刻红了,萝塔看起来相当得意的笑着。

「相変わらずうぶだね。てことは、これといった進展もなしか」

「还是一样纯真呢。还是没什么长进么。」

「進展?」

「长进?」

「いや、いいんだ。リディアはそのままでいい」

「哦,很好啊。莉迪雅维持这个样子就可以了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量