您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士4

时间:2012-11-15 13:25:58  来源:可可日语  作者:ookami

手を引いて、応接間へ招き入れる。大公女になって、さすがに上等のドレスを着ているというのに、手袋も帽子(ボンネット)もない下町娘みたいな格好(かっこう)もロタらしい。

莉迪雅拉着她的手走进客厅。虽说是克雷莫纳大公的孙女,但是对面的萝塔既没穿上等的礼服,也没有戴手套和帽子,十足是一副贫困手工业者家女儿的模样。

「ね、おなかすいてない?」

「呐,萝塔,你吃过饭了吗?」

「停車場のパブで食べてきた。それにしてもリディア、スコットランドへ帰ってきてるなんて、また休暇(きゅうか)を申し出たのか?あいつとケンカでもした?」

「在车站的小酒店吃过了。莉迪雅你为什么突然离开,又回苏格兰休假了?和那个家伙吵架了吗?」

「あいつ?」

「哪个家伙?」

「あんたを顧問フェアリードクターとして雇ってるやつ」

「就是那个雇佣你作妖精博士的家伙。」

リディアが首を傾(かし)げると、ロタも首を傾げた。

莉迪雅歪着头看着萝塔,仍然迷惑不解。

「エドガーだよ、アシェンバート伯爵……だっけ?ほら、本気っぽいプロポーズされたって、手紙に書いてただろ」

「就是爱德格啦,是叫艾歇尔巴顿伯爵吧……,你好像的确曾经被他很认真的求婚,你寄给我的信上有写。」

プロポーズ?リディアは無意識に、ムーンストーンの指輪を右手で確かめていた。

求婚?莉迪雅无意识地抚摸了一下月光石的戒指。

昼間に会ったエドガーも、婚約したと言っていた。いったいどういうことなのか。

话说回来,白天见到的爱德格,也在不停地说什么定婚之类的。这到底是怎么一回事?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量