《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法9
「見栄張ってない?」
“你不是爱面子才乱说的吧?”
やっぱり嫌味(いやみ)なやつ。
这家伙真是讨人厌。
「うそじゃないわ!」
“我说的是真话!”
リディアはついムキになった。エドガーがどういうつもりかはともかく、プロポーズされたのは本当だ。
莉迪雅不由得发起脾气。尽管她不知道爱德格是抱持何种心态,但是他的确有向莉迪雅求婚。
「ふうん、そりゃよかった。ガイにも教えてやらなきゃね」
“喔~~那就好,我要赶快告诉盖才行。”
どう考えても信じていない口ぶりで言い捨て、アンディは帰っていった。
莉迪雅怎么看都不觉得安迪相信她说的话,他说完后就径自离去。
情けない気分だけが、リディアの胸に残る。
莉迪雅的胸中只剩下一种难堪的感觉。
うそじゃないかもしれないけれど、やっぱり見栄には違いない。
这或许不是谎言,不过的确是虚张声势。
エドガーはリディアの恋人ではない。あまい言葉もプロポーズも、本気の恋を忘れるためかもしれないのだから。
爱德格并不是莉迪雅的恋人,而且他说不定是为了忘怀心中真正的挚爱,才会向莉迪雅诉说情话并求婚的。
じゅうぶんわかっていながら、どうしてあんなことを言ってしまったのか、自分でも信じられなかった。
即使莉迪雅心中再清楚不过,但她还是不敢相信,自己怎么会一时冲动说出这种话。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26