您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.9

时间:2012-04-18 09:55:10  来源:可可日语  作者:ookami

床に座り込んだまま、リディアが横になっているソファを背もたれに寄りかかっているエドガーは、ずっとうつむきがちだ。

坐在地上的爱德格始终低着头,靠着莉迪雅躺的沙发。

「きみと結婚する男は、幸せになれるんだろうな」

「跟你结婚的男人一定能获得幸福。」

「…………」

「······」

「心から愛されて、家族みんなで幸せになれるんだろう。その幸せは、僕のものにはなり得ないのかな」

「他一定会得到你的真爱,全家人都会因此获得幸福,我是不是无法拥有那种幸福呢?」

わからない。リディアはむしろ、エドガーがそんな平凡なものをほしがっているのかと疑問に思う。

莉迪雅不懂,难道爱德格只渴求那种平凡的事物吗?

プリンスへの復讐(ふくしゅう)の先に、彼は将来への希望を持っているのだろうか。すべて終わらせるために自分さえ葬(ほうむ)ってしまいそうな危(あや)うさがあるから、リディアにかまうのは、ありえない未来をつかの間に夢見ているだけのようにも思える。

他对向王子复仇之后的未来抱有希望吗?为了终结这一切,他甚至不惜牺牲自己的性命,正因为他拥有这样的觉悟,所以他在追求莉迪雅时,就像在瞬间作着自己所无法获得的未来的美梦。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量