您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.3

时间:2012-04-13 10:10:40  来源:可可日语  作者:ookami

その人物は、人形の名をつぶやいた。

那个人低声呼唤蜡像的名字。

「やっと会えた。……遅すぎたと言わないでくれ。私はあなたのことを、一日たりとも忘れたことはなかった」

「我终于见到你了······请你不要说已经太迟了,因为我从来没有一天忘记过你。」

顔ははっきりとは見えない。口ひげを整えた、中年の紳士(しんし)らしいとわかるだけだ。

无法辨别对方的长相,只知道他是个蓄着工整胡子的中年绅士。

しかし彼は、どうやら人形の女性を知っているようだった。

他好像认识这个蜡像女子。

「ひとめ見たときから、あなたに恋していた。親が決めた許婚(いいなずけ)とはいえ、花嫁(はなよめ)としてあなたがやって来る日を心待ちにしていた。なのにあなたを見そめたなどというあの男が、すべてをぶちこわしにしたんだ」

「打从第一眼见到你,我就深深的为你着迷,虽然父母已经帮我们许下婚约,但我还是衷心期盼着你嫁给我的那一天能早日来临,然而,这一切却被只有见过你一面的那个男人破坏掉了。」

やっぱりジーンメアリーは実在する人物のようだと思いながら、リディアは息を殺して聞いていた。

看来珍·玛莉果然是实际存在的人物,莉迪雅一边思考,一边屏息继续聆听。  

でも、あの男って誰? エドガー? いったいいつの話?

但是那个男人是谁呢?爱德格?到底是什么时候的事啊?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量