• 第 1 页：日语美文
• 第 2 页：美文翻译

    例えば突然の病気や怪我で、暫く入院生活を余儀なくされてしまった場合、大抵、人は「ああ、なんて回り道に入ってしまったんだろう」と、くよくよ悩んで、落ち込んでしまうことが多い。「何ということだ。こんなところで大人しくしていなけりゃならない

    なんて、時間も暇もないというのに。」と、ついベッドで、ぎりぎりと歯軋りしてしまう。取り残されたような気分の中で。

    こうした回り道体験を、損だと考えると、それはマイナスの体験でしかなくなってしまう。だが、「しばらく一休みをして自分を見直す、きっといい機会なのだ。」「自分をここで振り返りなさいという知らせなのだ。 」と、とらえれば、決して悪いことではない。それは逆に自分を見直すいい機会となる。

    私の友人は、段階で転んで大腿部の骨を複雑骨折し、あらかた一月近くもの入院を余儀なくされた。普段から楽天家の彼は、いいチャンスとばかり、買い置きしていた折口信夫の全集を読破してしまった。

    回り道も時にはこんなふうにメリットになる。
    
単語：

歯軋り：（はぎしり） 名词 咬牙

取り残す：（とりのこす）他五 剩下

あらかた：副词 大致

メリット：优点，长处

上一页 [1] [2] 下一页