★06:56 僕には呼吸するのも苦痛なところだな。
我连呼吸都觉得辛苦。

句型：
ところだ　表示事物达到某个程度，或将要造成某个结果的程度。

例 寸でのことで、川に落ちてしまうところでした。差一点掉到河里。

★08:38 田舎から出てきたばかりで全然使えないのよ。
刚从乡下出来，完全排不上用场。

句型：
たばかりだ　「た」为过去、完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。刚来日本，所以不懂日语。

★10:15 気後れやら、緊張やらで、今日は人とうまくしゃべれんかとです。だからこうして話せてよかっとです。
又怯场又紧张，也无法与人好好交流，所以能这样谈话实在太好了。

句型：
やら...やら　副助词「やら」接体言、用言的连体形、部分助动词后，表示并列。可译为...啦...啦...，又是...又是...。

例 あの人がお酒を飲むと泣くやら笑うやらとてもにぎやかになる。他一喝了酒，就又哭又笑非常热闹。

★14:35 本日のプランは、遊園地で遊び、夕日を見ながら夕食、最後は観覧車で夜景が三本構成です。
今天的计划是在游乐园里玩，一边看夕阳一边吃晚餐，最后在摩天轮上看夜景这三部分构成。

句型：
ながら　接续助词，接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。

例 あの人はいつもご飯を食べながら放送を聞いています。他总是一边吃饭一边听广播。

上一页 [1] [2] 下一页