高不成低不就
帯に短したすきに長し 

囊中物，瓮中之鳖
袋のねずみ

给出主意
知恵を貸す

听取意见
耳を貸す

有胆量，镇定自如
胆が座る

锐不可当之势，势不可当
当るべからざる勢い

虽不中亦不远矣
当るらずといえども遠からず

打卦算命一半儿不灵
当る八卦(はっけ)当るらぬも八卦

贼喊捉贼
盗人たけだけしい

鸡飞蛋打，赔了夫人又折兵
盗人に追銭(おいせん)

临渴掘井，临阵磨枪
盗人を見てなわをなう

开门揖盗
盗人にかぎをあずける

无理狡三分
盗人にも三分(さんぶ)の理あり

为虎作伥
盗人の提燈持(ちょうちんもち)

以毒攻毒
盗人の番には盗人を使え

手足无措，难处理
盗人捕えて見れば我が子なり