★08:12 くだくだ言ってってもしようがないだろう。
再废话下去也是无济于事的。

句型：
てもしようがない　接活用语的连用形后，表示即使做什么也没意义，也晚了。可译为即使...也没用，...无济于事。

例 とにかく、ぼんやり待っていてもしようがない。总之，傻等也没用。

★10:20 そこで、壬生様やそれらのものたちに傘をさしかけたり、用心棒としてみんなを守るのが、蛇目さんのお役名です。
在那里，为了不让壬生大人和那些人被晒伤而撑伞，以保镖的身份守护大家。这就是蛇眼的任务。

句型：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，它接的词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 僕たちが観察して必要だと思われる注意としては次の四つの事柄がある。我们观察，认为必须要注意的事项有以下四点。

★11:45 切り株を探すぞ。それも頭が出たばかりの竹の子にガンガン貫けたものだ。
要找树桩。而且是被刚探出地表之时的竹子所贯穿的树桩哦。

句型：
たばかりだ　「た」为过去、完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。刚来日本，所以不懂日语。

★14:05 その演奏中、突然肌が崩れ始めた。白く伸びる指も光る頬も、憧れてやまない壬生様の前で。
在演奏途中，她的皮肤突然开始剥落，修长的玉指和光彩照人的脸颊，就在她仰慕不已的壬生大人面前。

句型：
てやまない　接动词连用形后，「やまない」是有动词「やむ」而来，表示不停、不止。可译为非常...，不得了...，不已...。

例 私はその日の一日も早く訪れるのを心から願ってやまない。我从心眼里希望这一天早日到来。

上一页 [1] [2] 下一页