アサギの琴
浅葱之琴

★03:14 俺としたことは。人間のくせになかなかやるじゃないか。
我居然会犯这种错，明明是人类还挺能干的。

句型：
くせに　接在「体言＋の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...，尽管...可是...。

例 あの人は体が大きいくせに力がない。他块头很大却没什么力气。

★06:50 北本はともかく、田沼が何かを感じてるってことは、まさか...
北本就不说了，不过连田沼都感受到某种东西，难道说......

句型：
はともかく　前接体言，表示不考虑、不议论这个事项或问题，把它暂且放下，优先谈别的 话题或采取别的行动。可译为姑且不论，先不要管，先不谈。

例 味はともかく見た目にはとてもうまそうだ。味道怎么样姑且不论，看起来就很香。

★07:29 やめるように言ったのですが、制止するすべもなく、申し訳ございません。
我跟他说不要这样做，但还是没能制止他，对不起。

句型：
ように　接用言连体形后，前项表示要达到的目的或表示愿望、要求，后项表示采取的行动，有时后项可省略。可译为为了...，以便...。

例 みんなに聞こえるように大きな声で読んでください。请大点声读，以便大家都能听到。

上一页 [1] [2] 下一页