水底の燕
水底之燕

★02:22 あんなところに人がいるわけないだろう。
那种地方怎么可能会有人呢。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 薬を飲まないで治るわけがないでしょう。不吃药就不可能好吧。

★05:47 どうしても会いたい人間がいるのです。遠くから一目だけでも。
我有个无论如何也想见一面的人，就算在远处看一眼也好。

句型：
だけでも　接体言、动词连体形后，副助词「だけ」表示限定范围，副助词「でも」表示举出极端的事物。可译为哪怕是...也好，只要...就...，仅仅是...就...。

例 あの頃はお粥だけでも腹いっぱい食べてみたいと思ったものだ。那时哪怕是稀粥也想吃个饱。

★08:05 夏目様、手をつないでもいいですか。
夏目大人，我可以牵你的手吗？

句型：
てもいい　接活用语的连用形后，表示允许做某动作。可译为可以...，...也行。

例 ここでタバコを吸ってもいいですか。这儿可以吸烟吗？

上一页 [1] [2] 下一页