★19:10 おい、そんな言い方することないだろう。
喂，不用说成这样吧。

句型：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。

例 忙しいならわざわざ行くことはない。要是忙就不必特意去。

★19:51 だって名前も返してくれたし、ありがとう。
可是已经把名字还给我了。谢谢。

句型：
し　接活用语的终止形后，在各种事项中，表示举出一个主要事项，以此为理由作出判断，相当于「から」「ので」。可译为又...所以...。

例 用事がるし今日はこれで失礼します。今天我有事，就此告辞了。

★20:32 借りっぱなしからそこにあるんだろう。
借来的书不也一直没看吗？

句型：
っぱなし　接动词的连用形后，表示保持某种状态不变。可译为一直...着，放置不管。

例 寒い風が開けっぱなしのドアから吹き込んできた。冷风从敞开着的门里吹了进来。

★20:46 よほど特別な事情があったと見える。
好像有相当不得了的原因啊。

句型：
と見える　接体言、用言的终止形或形容动词词干后，表示有根据的主观判断。可译为看起来...，好像...。

例 昨夜雨が降ったと見えて庭がぬれている。好像昨晚下雨了，院子都湿了。

上一页 [1] [2] 下一页