心色の切符
心色的票

★02:15 妖怪たちに名前を返すたび、鈴子さんの記憶が思念となって、俺の中に流れ込んでくる鈴子さんという人が少しずつ。
每还一次名字给妖怪们，就变得更加思念铃子，在我内心里铭记着铃子的一点一滴的故事。

句型：
たびに　接动词连体形或「体言＋の」之后，表示每次都重复同样的动作或状态。可译为每次...都...，每当...的时候，每逢...。

例 私は東京へ行くたびにその旅館にとまる。，每次去东京，都住那家旅馆。

ずつ　接在数量词或表示数量词的副词之后，表示分配相同数量或在单位时间里、单位次数里重复同一数量。可译为各...，每...。

例 日本語が少しずつ上手になった。日语一点一点地进步了。

★06:31 こんな暑いのによく眠れるもんだ。
这么热亏他还能睡着。

句型：
ものだ　接活用语的连体形，表示感慨。可译为真...，的确...。

例 一生に一度は世界一周してみたいものですね。多想在这一生中周游世界一次啊。

★11:37 鈴子が来ないなら、一人で行けばよいのではないか。
要是铃子没来，你自己去不也可以吗？

句型：
ばよい　接续助词「ば」接用言的假定形之后，「よい」与「いい」意思相同。可译为...就行了，...可以。

例 駅に行くにはどのバスに乗ればよいでしょうか。去车站坐哪路车好呢？

上一页 [1] [2] 下一页