★08:01 歩きながら君が指差した花を全部集めて、即席でブーケできたのに。
边走边收集你用手指过的花，然后就能当场做成花束了。

词汇：
ブーケ外来语【法 bouquet】小花束。

句型：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。

例 あの人はいつもご飯を食べながら放送を聞いています。他总是一边吃饭，一边听广播。

★14:35 まじないみたいに家中花畑にしてから、病院へ向かった。
像变魔法那样，在家中放满花束后，就去医院了。

句型：
てから　接动词的连用形后，表示进行某项动作之后。可译为...之后...，...以来...。

例 会社が退けてから映画に行った。下了班去看了场电影。

★20:37 ここでもし約束を破ったら、いよいよ外道って感じます。
如果现在违背诺言，这样会越发产生罪恶感。

句型：
もし...たら　副词「もし」表示假定，常与表示假定的「たら」相呼应，表示说话人的假定语气。该句型用来对未来假设，假设某动作已实现。可译为如果...就...。

例 もし明日雨だったら登山は中止しよう。如果明天下雨，就中止爬山。

上一页 [1] [2] 下一页