★00:16 空がオレンジから紫に変わるごろ、銭湯によって帰る道、花屋で植える鉢をかえもとめるのが、最近日課になりつつある。
当天空从橙色变成紫色的时候，从澡堂洗完澡回家的路上，在半路的花店选购盆栽，好像逐渐成了我每日的必修课。

句型：
つつある　前接动词的连用形，与「ている」的相关用法相似，表示变化正在发生、进行。可译为正...。

例 海外旅行に行く人が年々増えつつある。去国外旅行的人一年一年多。

★00:53 名前すら知らないのに。
明明连名字都还不知道。

句型：
すら...ない　接体言即部分助词后，表示举轻及重的类推关系，可译为连...都不...。

例 身为厨师长，却连煮鸡蛋都不会做。

★04:16ちょっと手伝ってほしいことがあるの。
我有点事情想请你帮忙。

句型：
てほしい　接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。

例 私の作ったケーキ、あなたに食べてほしかったんですが、弟に食べられてしまった。我做了蛋糕本想请你尝尝的，但被弟弟吃了。

★07:16 それより、店長は葉月君と二人きりじゃ、心もとないですよね。
比起这个，只留下店长和叶月还真叫人不放心呢。

句型：
きり　前接体言、动词连体形，表示限定范围、数量、程度。多用于较随意的口语。可译为只...，仅...。

例 近年、一人きりで暮らす老人の数が増えている。近年来，孤身生活的老人数量在增多。

上一页 [1] [2] 下一页