★13:44 局長ともなると、上の方と今後のことを相談したり、大将を集めたり、いろいろやることがあるんだろう。
身为局长，就要和上面的人去讨论今后的事情，还要召集队员，还有很多乱七八糟的事情。

语法讲解：
たり～たりする　接用言、助动词的连用形，表示并列几个动作和状态。意思是又...又...，或者...或者...。

例 日曜日にはたいてい家で日本語を復習したり、新聞を読んだり、テレビを見たりします。星期天我一般在家复习日语，看看报纸、电视。

★16:42 本当は団子が目当てでついて来ただけだったりして。
其实只是拿丸子做幌子就跟来了吧。

词汇：
目当て「めあて」1. 着眼点。目标。2. 依据，基准，标准。

★16:58 ほら「憎まれっ子、世にはばかる」っていうからね。
不是有那么句话么，“好人早过世，歹人磨世界”。

惯用：
憎まれっ子、世にはばかる「にくまれっこよにはばかる」顽皮孩子成大器。小人偏得势。

★19:37 今頃不貞腐れて寝てるだろうよ。
现在大概在愤愤不满地睡了吧。

词汇：
不貞腐れる「ふてくされる」下一段自动词。怄气，闹别扭，闹情绪。ほしいものを買ってもらえず不貞腐れる。没给他买想要的东西，在闹别扭呢。

上一页 [1] [2] 下一页